Hvort kom á undan, tónlistin eða eymdin?
Fólk hefur áhyggjur af krökkum sem sjá ofbeldi í sjónvarpi
og að ofbeldið nái tökum á Þeim.
Enginn hefur áhyggjur af krökkum sem hlusta á Þúsundir sönglaga
um ástarsorg, höfnun, sársauka, eymd og missi.
Hlustaði ég á popptónlist af Því að ég var vansæll?
Eða var ég vansæll af Því að ég hlustaði á popptónlist?
Þú Þarft ekki að fara strax.
Þú getur verið nokkra stund enn.
Við höfum gert Það erfiðasta.
Vertu Þá hér í nótt.
Laura.
Þú ert...
Eyðieyjan, frá upphafi
fimm minnisstæðustu sambandsslit
í réttri röð eru sem hér segir:
Alison Ashmore, Penny Hardwick,
Jackie Alden, Charlie Nicholson og Sarah Kendrew.
Það var mesta kvölin.
Sérðu nafnið Þitt á listanum, Laura?
Þú kemst kannski á lista um tíu verstu slitin
en Þú rúmast ekki á fimmlistanum.
Hann er ætlaður sorgum sem Þú getur ekki útdeilt.
Ef Þú hefðir viljað fara illa með mig áttirðu að byrja fyrr.
Og Þá er komið að efsta nafninu á listanum.
Alison Ashmore.
Eina stundina vöktu þær engan áhuga hjá okkur.
Þá næstu gátum viò ekki annaò en tekiò eftir þeim.
Þær voru alls staòar.
Og þaò voru komin brjóst á þær.
Og viò vildum...
Viò vissum ekki hvaò viò vildum.
En þaò var eitthvaò forvitnilegt.
Okkur varò jafnvel um.
Samband mitt við Alison stóð í sex stundir.
Í tvo tíma
eftir skólann í þrjá daga í röò.
En fjórða eftirmiðdaginn...
Kevin Bannister.
Mella.
Gaman væri að halda að allt hafi breyst síðan ég var 14 ára.
Sambönd fágaðri, konur ekki eins grimmar,
fólk Þoli allt betur og eðlishvötin Þroskaðri.
En eitthvað frá Þessum degi hefur fylgt mér alltaf síðan.
Allar ástarsögur mínar eru afbrigði af Þeirri fyrstu.
Næstefst á lista slitanna er Penny Hardwick.
Penny var glæsileg. Fimm eftir- lætistónlistarmenn hennar eru:
Carly Simon, Carole King, James Taylor, Cat Stevens
og Elton John.
Erin. Nei, komdu hingað.
Hún var góò.
Kurteis, góòar einkunnir, leit vel út.
Svo góò aò ég varò aò setja lófann viò brjóst hennar.
Árás og vörn, innrás og brotthrakning.
Svo virtist sem stúlkur hefòu ólöglega eignaò sér brjóstin.
Viò áttum þau meò réttu og vildum fá þau aftur.
Stundum hætti ég og reyndi aò snerta hana milli fótanna.
Eins og aò vera neitaò um einn dal og biòja þá um 50.000.
Mér var sama um kosti Pennyar en ekki um brjóstin.
Þess vegna hafòi ég ekkert gagn af henni.
Til hvers er Þetta? Ekkert hefst upp úr Þessu.
Rob?
Ég byrjaòi meò stúlku sem gaf þaò ekki þótt allir segòu þaò.
Penny byrjaòi meò fífli sem sagòist hafa gert þaò
meò henni eftir þriòja stefnumótiò.
Ég á búð sem heitir Meistaravínyl.
Hún er á stað Þar sem fáir koma og skoða í gluggana.
Ég bjarga mér Því menn reyna að versla við mig.
Einkum ungir menn
sem leita að óopinberum smáplötum með Smiths
og Frank Zappa plötum sem voru ekki gefnar út.
Blætismunir minna sumpart á klám.
Ég hefði skammast mín fyrir að taka við peningunum
ef ég hefði ekki verið í Þeirra hópi.
Góðan dag, Dick - Sæll, Rob.
Var helgin góð? - Já, ég fann fyrstu plötuna
með Licorice Comfits í Gömlu plötubúðinni.
Hún var aldrei gefin út hér en kom frá Japan.
Frábært.
Ég skal afrita hana fyrir Þig. - Nei, Það er í lagi.
Þú varst hrifinn af annarri plötunni Þeirra.
Cheryl Ladd er á umslaginu.
Þú sást aldrei myndina. Fékkst bara upptöku hjá mér.
Ég hef ekki hlustað fyllilega á hana.
Ég skal afrita hana fyrir Þig.
Hvað er Þetta?
Nýja Belle og Sebastian platan. Líst Þér vel á hana?
Hvert í hoppandi. Hver skrattinn er Þetta?
Nýja Belle og Sebastian...
Platan sem við höfðum ánægju af, Barry.
Það var verri sagan Því hún er kolómöguleg.
Þú átt víst Þetta.
Slökktu á Þessu, Barry.
Það verður ekki hærra. - Slökktu á Því!
Ég reyndi bara að kæta okkur.
Komdu bara með dapurlegu lögin. Sama er mér.
Ég vil ekki dapurleg lög heldur lög sem trufla mig ekki.
Ég tók Þetta upp sérstaklega vegna dagsins.
Upptakan mín á mánudags- morgni, ætluð Þér.
Nú er eftirmiðdagur. Vaknaðu fyrr.
Spilaðu Þetta. Viltu ekki heyra hvað kemur næst?
Hvað er næst? - Spilaðu Þetta.
Segðu Það.
Little Latin Lupe Lu.
Mitch Ryder og Detroit Wheels?
Nei.
Righteous Brothers. - Sleppum Því annars.
Hvað er að bræðrunum?
Ég er hrifnari af hinni upptökunni. - Kjaftæði.
Er kjaftæði að lýsa Því sem maður vill heyra?
Hvenær hófst Þessi fasistaógnarstjórn?
Þegar Þú komst inn með spóluna.
Það er kosturinn við að vinna í plötubúð.
Þar er hægt að spila drasl sem maður hlustar aldrei á.
Ég hélt Þessi spóla
gæti örvað Þessar djöfuls samræður.
Ég vildi biðja Þig að leika 5 bestu plötur Þínar á mánudegi.
Bíðum með Það í viku. - Nei, ég vil gera Það núna.
Ég get ekki rekið Þá. Ég réð Þá í hálft starf
en Þeir komu daglega. Það var fyrir fjórum árum
Númer 3 á lista fimm helstu uppsagna allra tíma:
Charlie Nicholson. Annað árið í háskóla.
Gott að Þetta skuli vera búið.
Hún var ein þeirra sem mig hafòi langaò aò kynnast
síòan ég var nógu gamall til aò vilja kynnast stúlkum.
Hún var frábrugòin, mikilfengleg og heillandi.
Þegar hún talaòi var þaò svo einstaklega athyglisvert
um tónlist, bækur, kvikmyndir og stjórnmál. Hún talaòi mikiò.
Hafið Þið séð hann minna en 100 metra háan?
Nei. Það gerist aldrei. Eða hvað, elskan?
Kysstu mig á hálsinn.
Hún kunni vel við mig.
Eða Það held ég.
Líst Þér vel á Þetta?
Það er í lagi. - Viò vorum saman í tvö ár.
Og mér leið aldrei vel.
Af hverju var stúlka, nei, kona eins og hún með manni sem mér?
Mér fannst ég loddari, eins og þeir sem raka
á sér hausinn og segjast alltaf hafa veriò pönkarar.
Ég var viss um aò þaò kæmist upp um mig þá og þegar.
Ég hafòi áhyggjur af getu minni sem elskhuga.
Mér stóò ógn af mönnunum sem læròu hönnun meò henni.
Að hún færi frá mér til einhvers Þeirra,
hins skelfilega Marcos.
Charlie, djöfuls tíkin Þín!
Leysum Þetta. Opnaðu helvítis dyrnar.
Tölum saman...
Ég missti stjórn á mér.
Ég missti allt...
trúna, viròinguna og ein sjö kíló.
Ég rankaòi viò mér nokkrum mánuòum síòar.
Ég frétti aò ég hefòi veriò rekinn úr skólanum.
Ég fór aò vinna í plötubúò.
Sumir náðu sér aldrei af Víetnam
eða að hljómsveitin Þeirra hitaði upp fyrir Nirvana.
Ég náði mér aldrei af Charlie.
En ég lærði af Þessu að slást bara í mínum Þyngdarflokki.
Charlie var í öðrum flokki en ég.
Hún er of sæt, gáfuð, fyndin, of mikið af öllu.
Ég er í millivigt. Ég er ekki sá klárasti í heimi
en engan veginn sá vitlausasti.
Ég hef lesið "Óbærilegur léttleiki tilverunnar"
og "Ástir á tímum kólerunnar."
Ég skildi bækurnar. Eru Þær ekki um stelpur? Bara spaug.
En ég verð að segja
að eftirlætisbókin mín er sjálfsævisaga Johnnys Cash.
Meistara.
Mig langar að sækja dót meðan Þú
ert í vinnunni á morgun.
Meðan ég er í vinnunni. Í vinnunni.
Ja hérna.
Geturòu ekki sagt annaò en ja hérna? Húrra.
Laura, þetta er svo heimskulegt. - Ég verð að hætta.
Dóttir mín vill fá plötu í afmælisgjöf,
I Just Called to Say I Love You. Eigið Þið hana?
Já, hún er til.
Fínt. Get ég fengið hana?
Nei, Þú getur Það ekki.
Af hverju ekki? - Af Því að Þetta er ógeðslega væmin drulla.
Við seljum aldrei Þessa plötu. Farðu í klasann.
Hvað gengur að Þér?
Þekkirðu dóttur Þína? Hún getur ekki verið hrifin af laginu.
Eða er hún í dái? - Ég vissi ekki
að Þetta væri "leggið miðaldra lúðann í einelti" dagur.
Fyrirgefðu. Ég verð að fara.
Bless.
Fjandinn hirði Þig.
Prýðilegt, Barry. Það verður ekki betra.
Fimm verstu músíkglæpir sem Stevie Wonder framdi.
Er ósanngjarnt að gagnrýna
frábæran listamann fyrir syndir?
Er betra að brenna út en að hverfa smám saman?
Barry, ég er skítblankur.
Hann ætlaði að kaupa plötu og við eigum hana ekki.
Hvað gerði hann Þér? - Mér ofbauð smekkleysi hans.
Það var ekki smekkur hans heldur dóttur hans.
Nú hef ég móðgað golffélaga Þinn.
Og eitt enn. Þetta er ljótasta peysa
sem ég hef séð. Þetta er Cosby-peysa!
Leyfði Laura Þér að fara Þannig út?
Viltu halda Þér saman?
Þú ert snarbrjálaður. Reifstu antíkjakkann?
Ég gef Þér á kjaftinn. Þú skalt borga Þetta að fullu.
Er allt í lagi?
Já. Við Laura erum hætt saman. Hún er farin.
Ef við sjáum Barry aftur geturðu sagt honum Það.
Auðvitað geri ég Það, Rob. Ekki málið.
Ekkert vandamál.
Ég segi honum Það Þegar ég sé hann næst. Örugglega.
Ég Þarf líka að tala við hann um fleira.
Ég segi honum bara frá Lauru
Þegar ég segi honum
frá hinu.
Viltu tala um Þetta?
Um hvað?
Nei. Þakka Þér samt.
Þakka Þér fyrir.
Sjáið Þetta.
Mig dreymdi oft að hefði æsileg kvennærföt hjá mér.
Þær klæðast bestu nærfötunum Þegar Þær sofa hjá.
Laura, þetta er móòir þín.
Faòir þinn er slæmur af hjart- verknum og vill tala viò þig.
Ekkert stórmál. Mér þykir líka vænt um þig. Bless.
Við Charlie áttum ekki vel saman. Marco og Charlie áttu saman.
Við Sara, sú fjórða á skránni, áttum vel saman.
Einhver Michael hafòi látiò hana gossa.
Michael var alger asni.
Charlie hafòi vaòiò yfir mig.
Ég veit nákvæmlega hvað Þú átt við.
Þetta er sárt og dregur úr manni allan mátt.
Ég ætla að vera ein um sinn.
Ég líka. Ég líka.
Þaò var vit í aò slá saman andúò okkar á hinu kyninu
og sofa hjá einhverjum á sama tíma.
Viò vorum hrædd viò aò vera ein til æviloka.
Aòeins vissar manngeròir óttast slíkt 26 ára.
Viò vorum sú manngerò.
Og þegar hún sagði mér... - Eg hef kynnst öðrum.
Hverjum? - Bara öðrum.
... var þaò þvert á anda fyrirkomulagsins.
Ég tek draslið mitt. Segðu mér ekki að sækja draslið mitt.
Af hverju lét hún mig róa?
Hvað?
Hvað var Það, Dick?
Við ætlum á barinn.
Ég vildi vita hvort Þú kæmir líka.
Marie De Salle leikur. Ég sagði Þér frá henni.
Hún minnir á Sheryl Crowe
og Susan Dey milli Partridge og Lagakróka.
En er Þeldökk.
Og Því
langar mig að vita hvort Þú kemur. Barry spyr líka.
En Þú ert líklega að koma lagi á Þetta hjá Þér.
Er Þetta í tímaröð?
Nei.
Ekki í stafrófsröð. - Nei.
Hvað? - Sjálfsævisögulegt.
Glætan. - Ég veit hvernig smekkurinn
breyttist frá Deep Purple að Howlin Wolf með 25 plötum.
Ef ég vil finna "Landslide" með Fleetwood Mac
Þarf ég að muna að ég keypti plötuna fyrir einhvern 1983
en lét hana ekki af hendi af einkaástæðum.
Þetta hljómar... - Huggandi.
Og er Það.
Ég get verið hér
ef Þú vilt að ég hjálpi til
en staflaðu Þeim ekki svona Því Þrýstingurinn...
Sjáumst á morgun.
Halló, mamma.
Hvernig gengur með búðina?
Það er lán hve vel Lauru gengur.
Ef Þú ættir hana ekki að svæfi hvorugt okkar.
Hún fór. Hún er farin.
Hvað áttu við?
Hvert fór hún? - Ég veit þaò ekki.
Kærasta fer. Ekki segja hvert. Laura fer burt.
Hringdu í mömmu hennar.
Hún var að hringja. Hún vissi ekkert.
Hún hringir líklega ekki oftar.
Það er ekkert að mér ef Þú ert í uppnámi vegna Þess.
Það er ekki ástæðan.
Ætti Það ekki samt að vera svo?
Hvað ætlarðu að gera, Rob?
Drekka vín, horfa á sjónvarp, fara í rúmið og svo í vinnuna.
Og hvaò svo? - Kynnast stúlku og eiga börn.
Þegar við tölumst næst við verður komin lausn á Þessu.
Ég vissi að Þetta endurtæki sig.
Af hverju ertu Þá í uppnámi? - Af hverju fór hún?
Ekki vegna hjónabands. - Þú segir þaò.
Í síðasta sinn: Laura vildi ekki giftast.
Hún er ekki sú manngerð. Það gerist ekki núna.
Ég veit ekki hvaò gerist nú
annað en að Þú kynnist stúlku, Þið búið saman og hún fer.
Þú kynnist stúlku, þiò búiò saman og hún fer.
Þegiðu, mamma.
Fjandinn sjálfur. Þetta var illa gert.
John Dillinger var drepinn bak við Þetta kvikmyndahús.
Vitið Þið hver lét lögregluna vita af honum?
Kærustudruslan hans.
Hann langaði bara að fara í bíó.
Er Þetta helvítið hann Peter Frampton?
Mér hefur alltaf verið illa við Þetta lag.
Nú kann ég bara vel við Það.
Já.
Hún hefði átt að syngja The Number Four with a Smile.
Heitir platan hennar ekki Number Four with a Smile?
Ég sagði Það. - Nei. The Number Four. Rangt.
Þetta er vísun til kínverskrar máltíðar í Toronto.
Ég held að Það sé The en Það gæti verið rangt.
Þú getur haft á röngu að standa og hefur Það.
Mig langar að fara út með tónlistarkonu.
Mig langar að búa með tónlistarkonu.
Hún semur lög og spyr hvað mér finnist um Þau.
Setur einn einkabrandarann á plötuumslagið.
Kannski verður lítil mynd af mér á umslaginu.
Einhvers staðar í bakgrunninum.
Býrðu í Chicago? - Já.
Komdu í búðina. Meistaravínyl.
Þú verður stórhrifin.
Þar er sitt lítið af hverju. - Hún er við Milwaukee-stræti.
Sál... - Ska...
Trip-hop... - Techno...
Salsa.
Mér líst vel á Það. - Meistaravínyl.
Það var gaman að hlusta á Þig. - Þakka Þér fyrir.
Af hverju sagðirðu henni frá búðinni?
Ég vissi ekki að Það væri leyndarmál.
Við höfum enga kúnna en ég hélt Þetta væri slæmt.
Rob, þetta er Liz.
Ég vildi bara vita hvort allt væri í lagi.
Ég er líka vinkona þín og er því hlutlaus...
enn þá.
Hringdu í mig. Bless.
Af hverju ertu hér?
Ég tók frí í morgun. - Ekki, Rob.
Elskarðu mig enn?
Þetta snýst ekki um Það.
Af hverju? Hvað er Það annað?
Ég veit ekki.
Og Það breytir Því ekki að okkur kemur ekki vel saman.
Vonandi elskumst við ekki enn. Ég hefði meira álit á ástinni.
Barði ég Þig? Sagði ég að Þú værir slæm manneskja?
Hvað hefði ég átt að gera til að Þú yrðir hamingjusöm?
Gerðu þig hamingjusaman. - Ég skil.
Af hverju er ég ekki hamingjusamur?
Af Því
að Þú ert ekki sá sem Þú varst og ég er Það ekki heldur.
Það eina sem ég gerði var að breyta um vinnu.
Og um föt, hárgreiðslu, viðhorf og vini.
Ég gat ekki farið í vinnu með bleikt hár.
Þú hefur harðnað.
Þú hefur ekki einu sinni skipt um sokka.
Nú ertu heimsk.
Þú talaðir áður um framtíðina en ert hættur Því.
Mér líður vel. Þér er illa við starf Þitt.
Þú veist ekki glóru. Ég kamm vel við starfið.
Þú verður að láta hlutina gerast. Einkum hjá Þér.
En Þú gerir Það ekki.
Til hvers er Þetta Þá?
Þú ert næstur, Rob.
Ég tala um undirstöðu- atriðin í dag.
Fimm bestu lögin sem eru fremst á A-hlið.
"Janie Jones" með Clash Af plötunni The Clash.
"Lets Get It on" með Marvin Gaye af Lets Get It on.
Nirvana, "Smells Like Teen Spirit" af Nevermind.
Það er ekki nógu augljóst.
Hvað um "Point of No Return" á Point of No Return?
Þegiðu. "White Light/White Heat" með Velvet Underground.
Lagið væri á mínum lista. - Ekki á mínum.
Massive Attack: No Protection. "Radiation Ruling the Nation."
Eins konar ný plata.
Afsakaðu. - Andartak. Ágætt, Rob.
Lúmsk yfirlýsing nýklassíkur
á leið inn í gömul, örugg lög. Svo píkulegt!
Afsakaðu... - Augnablik.
Geturðu haft Það augljósara? Hvað um Bítlana?
Hvað um Beethoven? Fimmta sinfónían á hlið A.
Hvernig getur maður með engan músíkáhuga átt plötubúð?
Er enn til platan frá Frakk- landi með Beefheart?
Ég skal athuga Það.
Já, hún er hér.
Hvað kostar hún?
Ég sel hana ekki í vikunni.
Kannski í næstu viku. - Þú sagðir Það í síðustu viku.
Sagði ég Það? Nú, ég...
Gott hjá Þér.
Ég á ekki þessa plötu. Ég borga 40 fyrir hana.
Seld. - Af hverju fæ ég hana
en ekki hann? - Þú ert ekki auli, Louis.
Þið eruð uppskafningar. - Það er ekki satt.
Algerar höfðingjasleikjur. Ykkur finnst Þið vanmetnir
og lítilsvirðið Því Þá sem vita minna en Þið.
Nei. - Og Það eru allir.
Já.
Þetta er bara sagt.
Ég Þoli ekki Þennan stað. Stundum er ég hræddur um
að ég sleppi mér, hendi A-K hillunni út á götu
og fari að vinna í Virgin megabúð.
Sæl, Liz.
Ég vildi bara þakka þér
fyrir boðin frá Þér. Þá fannst mér ég ekki eins mikill asni.
Hvernig líður Þér núna? - Vel. Kannski eigum við ekki
mjög vel saman en kannski eigum við vel saman.
Tíminn leiòir þaò í ljós.
Ef Það er kominn timi til að halda áfram geri ég Það.
Ég vil ekki vera hlutdræg.
Ég vil að Þú sért með Lauru. Þið eigið vel saman.
Og ég hef ekki mikið álit á Þessum lan.
Marie De Salle er í búðinni.
Ég verð að fara, Liz.
Kannski ættum við að hætta að leika tónlistina hennar.
Skemmtileg tónlist.
Ég get slökkt á Þessu. Þú verður kannski leið á Því.
Nei, hækkaðu Það.
Ég skal gera Það Þegar ég er búinn að gera annað.
Allt í lagi. - Hafðu mig afsakaðan.
Hvaða... andskotans... lan?
Laura Þekkir engan lan. Enginn lan vinnur með henni.
Hún á engan vin sem heitir lan.
Ég er næstum viss um að hún Þekkir engan lan.
Hún býr
í lan-lausum heimi.
"I. Raymond."
Ray.
Hr. I. Raymond, kallaður Ray af vinum sínum.
Einkum af nágranna sínum.
Manninum sem bjó uppi Þar til fyrir 11/2 mánuði.
Ég fer að muna margt um hann, hræðileg fötin og hárið.
Tónlistina, rómansk-ameríska eða búlgarska, tískutónlistina.
Hringar á fingrum.
Hræðileg matarlykt.
Við heyrðum Þegar hann átti mök uppi.
Hann var alltaf lengi að Þessu.
Bara ef ég væri svo heppin.
Þú ert jafnhömlulaus og leikkona í klámmynd.
Þú bregst viò snertingum lans
meò því aò veina fullnægingarlega.
Engin kona í sögunni hefur átt betri mök en þú viò lan
í ímyndun minni.
Númer fimm, Jackie Alden.
Þegar Jackie Alden hætti með mér
hafð það engin áhrif á mig. Ég var feginn að því var lokið.
Ég kom henni að í stað Lauru.
En nú... til hamingju, Laura.
Þú komst á skrá fimm efstu kvenna.
Númer fimm með byssukúlu.
Velkomin.
Áttu sál?
Það fer eftir ýmsu.
Í innstu röð hjá blústónlistinni.
Meistaravínyl.
Já, ég hef áhuga. Hvar áttu heima?
Sæl, Liz.
Hæ, Rob. Djöfuls asninn Þinn.
Barry.
Ég var skífuÞeytir í nokkur ár og var bara góður, held ég.
Besti tími ævi minnar. Þá kynntist ég Lauru.
Hún var lögfræòíngur en vann hjá féló og klæddist því
og fór í klúbba samkvæmt því. Ég kunni strax vel við hana.
Þetta er mögnuð tónlist.
Hvað? - Mögnuð tónlist.
Já, ég veit Það.
Hvað heitirðu? - Laura.
Komdu í næstu viku, ég tek upp lög fyrir Þig.
Þakka Þér fyrir.
Rob. - Ég heiti enn Laura.
Ég hafòi engri kynnst sem gaf jafngóò fyrirheit og Laura
síòan ég byrjaòi aò spila. Aò kynnast vænlegum konum,
um þaò snýst skífuþeytingin.
Þessu miòaòi strax vel áfram.
Hún missti húsnæòiò og fluttist til mín.
Þannig var þetta í mörg ár.
Hún vildi ekki gera mig vansælan eòa kvíòinn.
Eòa láta mér líòa illa.
Það kann að hafa virst leiðin- legt en svo var ekki.
Það var ekki heldur stórkost- legt. Það var bara...
gott.
Gott.
Af hverju varð ég allt í einu asni?
Mér finnst sem Liz hafi talaò viò Lauru
og Liz hafi variò mig.
Laura sagði henni eitthvað. Ég veit ekki hvað það var.
Hún hefur sagt frá tveimur, jafnvel öllum fjórum
eftirtalinna atriða.
Eitt: Ég svaf hjá annarri.
Hann svaf hjá annarri.
Ha?
Meðan hún, Laura, var ófrísk.
Meðan ég var ófrísk.
Nei.
Tvö:
Framhjáhald mitt olli Því beinlínis...
...Að ég missti fóstrið.
Nei.
Þrjú: Eftir fósturlátið
fékk ég lánaða mikla peninga hjá henni.
Fjögur Þúsund.
Og ég er ekki byrjaður að borga henni.
Skepnan.
Fjögur: Skömmu áður en hún fór frá mér
sagðist ég vera óánægður með samband okkar
og ég væri kannski að leita að annarri.
Hann sagðist kannski vera að leita að annarri.
Gerði ég Þetta og sagði?
Já. - Nei.
Já, ég gerði Það.
Ég er bannsettur asni. - Nú er nóg komið.
Nei, Liz. Sestu.
Þetta er hneyksli. Algert hneyksli.
Fyrst eru Það peningarnir.
Laura átti Þá en ekki ég. Hún vildi láta mig fá Þá.
Ég hef ekki getaò borgaò henni því... ég hef ekki getaò þaò.
Ég verð ekki 5.000 dölum ríkari Þótt hún búi með Supertramp.
Númer 2: Þetta um að ég leiti að annarri.
Ég var plataður til að segja Þetta í Þjóðmálaumræðum.
Hún sagði að við værum vansæl, ekki satt? Ég játti því.
Svo spurði hún hvort ég hugsaði um að hitta annað fólk.
Ég spurði á móti hvort hún hugsaði um Það.
Hún játti Því og ég viðurkenndi að mig dreymdi Það stundum.
Nú sé ég að við vorum að tala um hana og lan
og hún gabbaði mig til að leysa hana undan skyldu. Lögfræðin...
Ég féll fyrir Þessu Því hún er miklu klárari en ég.
Gott og vel...
Þungunin.
Ég vissi ekki að hún var ófrísk. Auðvitað ekki.
Ég vissi Það ekki Því hún hafði ekki sagt mér Það.
Svaf hjá annarri og vissi ekki af óléttunni fyrr en síðar.
Ágóòri stundu gantast ég um aò viò eignuòumst börn
og hún fór að gráta. Ég spurði hvað amaði að.
Og lét hana segja mér það Ég byrjaði.
Á Þessari óráðlegu sjálfréttvísi:
"Hvaða rétt hafðirðu? Ég á barnið líka..."
þá er Þessu að mestu lokið.
Hver Þarf að fá í glas?
Hvað gengur að mér? Í alvöru.
Hvað gerðist?
Af hverju er ég dæmdur til að vera eftir?
Dæmdur til að vera hafnað.
Ég verð að fá svör.
Númer eitt. Alison Ashmore.
Ég heiti Rob Gordon og er gamall vinur Alison.
Hvað sagðistu heita?
Rob Gordon.
Ég var fyrsti kærasti hennar í 7. bekk.
Ertu með símanúmerið hennar...?
Ég vil ekki pexa við Þig en hún giftist fyrsta kærastanum.
Kevin Bannister var fyrsti og síðasti kærastinn hennar.
Þú hlýtur að spauga.
Mér er alvara. Hún er frú Bannister og býr í Ástarlíu.
Við vorum saman í sjöunda bekk.
Hvað sagðirðu?
Strangt til tekið er ég fyrsti kærastinn hennar.
Ég kynntist henni á undan Kevin og er strangt til tekið fyrstur.
Ég veit ekki hvað Þú átt við með "strangt til tekið".
Ég er númer eitt.
Strangt til tekiò. - Kannski misminnir mig.
Ég verð að hætta, Bob. Vertu sæll.
Alison giftist Kevin.
Giftist ástinni sinni úr gaggó.
Kyssti mig. Kyssti Kevin. Giftist Kevin.
Það er frábært. Algerlega óviðkomandi mér.
Það eru örögin. Ég ræð engu um þetta.
Þetta er frábært.
Ég vil meira. Ég ætla að hitta hinar á lista fimm efstu.
Ég ætla að hitta Penny, Charlie, Söru, Þær allar.
Ég tala við Þær eins og í lagi með Bruce Springsteen.
Spyrðu hvernig Þeim líður og hvort Þær hafa fyrirgefið Þér.
Þá liði mér vel og Þeim liði vel.
Kannski liði Þeim vel. En Þér liði betur.
Mér fyndist ég hreinn. Og rólegur.
Viltu byrja að nýju? Þú hefðir gott af Því.
Gæti orðið frábært.
Þú óskar fimm efstu góðs gengis í síðasta sinn
og heldur áfram á Þinni braut.
Gangi ykkur vel, verið Þið sælar.
Takk, Stjóri.
Penny er enn falleg og hefur þroskast.
Hún er kvikmyndagagnrýnandi og þaò er frábært
þótt hún skrifi meò penna sem lýsir.
Það er gaman. Okkur er illa við sömu leikarana. Frábært.
Viò segjum hvort öòru frá lífi okkar og náum saman.
En síòan læt ég vaòa án frekari skýringa.
Laura hefòi viljaò lan og Charlie viljaò Marco
en ekki mig, Alison hefòi viljaò Bannister en ekki mig.
Og Þú vildir Chris Thompson en ekki mig.
Ég var að vona að Þú gætir hjálpað mér að skilja af hverju Þetta gerist.
Af hverju ég er dæmdur til að vera hafnað.
Skilurðu Það?
Ég var brjáluð í Þig, Rob.
Mig langaði að sofa hjá Þér einhvern tímann. Ekki meðan ég var 16 ára.
Þú hættir með mér
af Því að ég var eins og Þú orðaðir Það stíf
þá grét ég og grét. Ég hataði þig.
Ég var of Þreytt til að geta hrist kúkalabbann af mér.
Það var ekki nauðgun Því ég leyfði Það. En litlu munaði.
Ég svaf ekki hjá fyrr en eftir háskólanám Því ég hataði Það.
Fólk á að sofa hjá í háskólanum.
Og nú viltu tala um höfnun. Farðu í rassgat, Rob!
Það er rétt hjá henni.
Ég hætti við hana. Ég hafnaði henni.
Einni færra. Ég hefði átt að gera Þetta fyrir löngu.
Get ég fengið reikninginn?
Næst er Það Charlie.
En ég er ekki undir Það búinn.
Ég tek Því næst númer fjögur á listanum,
Söru, en henni hafði líka verið hafnað
en hún hafnaði mér.
Sæll, Rob.
Sæl. Gaman að sjá Þig.
Viltu að ég komi inn? - Förum út.
Ótrúlegt að ég skyldi hafna Þér vegna hans.
Hugmyndin hefur þótt góð þá. - Ég veit ekki af hverju.
Ertu með einhverri? - Nei, já.
Nei? - Já. Ég á við að ég er milli kvenna.
Hvernig gengur hjá Þér? - Það gengur ekki vel.
Lyfið sem ég tók hreif ekki. Við prófum Því annað.
Þeir vita ekkert Þannig að ég er hálfgert tilraunadýr.
Sem betur fer fæ ég Það launað Því ég missti starfið...
Ég treysti mér ekki til aò segja henni hafnanasöguna.
Gott aò hún skyldi segja mér upp en ekki öfugt.
Ég hringi í Þig. Það var gaman að sjá Þig.
Ég hefði getað fengið Það hjá henni.
Best er hefna sín á Þeirri sem hafnaði manni með kynmökum.
Þá yrði maður að ríða heilum hópi einhleypra kvenna.
Eins og að sofa hjá Taliu Shire í Rocky ef maður er ekki Rocky.
Ég fann til nógu mikillar sektar samt.
Og nú er aðeins Charlie eftir.
Hún er í símaskránni.
Hún gæti búið á Neptúnusi. Hún er ekki jarðnesk,
goðsagnavera, manneskja sem er ekki í símaskránni.
Símsvari. Ég les inn boð og hún hringir aldrei.
Geisladiskur með Killing Moon er næstum ófáanlegur.
Illa farið með Þá sem fleygðu græjunum. Aðrar Echo-plötur...
Ég á allar hinar. - Er Það, já?
Hvað um Jesus and Mary Chain?
Þeir virtust alltaf... - þeir virtust mjög góðir.
Betri en Echo en Þú vælir. "Ekki fleiri Echo-plötur."
Ótrúlegt að Þú skulir ekki eiga plötuna. Geggjað.
Það er athyglisvert við Green Day að tónlist Þeirra
er undir áhrifum tveggja hljómsveita.
Clash.
Einmitt. Clash, en líka
frá hljómsveitinni Stiff Little Fingers.
Þú verður hrifin af Þessari hljómsveit.
Hún hljómar mjög vel.
Ég heiti Anaugh. - Ég heiti... Dick.
Er Þetta Green Day?
Áttu ekki Þessa plötu?
Perraháttur. Áttu kannski ekki Blonde on Blonde?
Þetta verður í lagi.
Nú sel ég fimm eintök af plötunni með Beta Band.
Gerðu Það.
Hver er Þetta? - Beta Band.
Þeir eru góðir.
Ég veit Það.
Barry, Dyrnar!
Asnar. Hvað kostar brettið og hvað stáluð Þið miklu?
Hringdu á lögguna.
Nei. - Bíddu.
Ryuchi Sakamoto,
Sigue Sigue Sputnik, Breakbeats og Serge Gainsbourg.
Stelið Þið fyrir aðra? - Nei, fyrir okkur sjálfa.
Hlustið Þið á Joni Mitchell? - Þú ert svo Þröngsýnn.
Þið eruð með meira.
Heimaupptökur
Hvað viltu?
Mig langar að aka Þér heim.
Kemurðu heim?
Já, ég fer í húsið Þitt og sæki ýmislegt.
Húsið mitt.
Hvernig gekk í dag? - Þolanlega.
Viltu koma? - Já.
Ertu byrjaður á endurskipu- lagningunni miklu?
Vissulega.
Þú mátt taka Þetta með Þér.
Að sjá Þennan stað. Algert greni, Laura.
Þú Þénar 60-70 Þúsund dali á ári en bjóst á Þessum kamri.
Ég er viss um að Þú manst ekki af hverju Þú varst hér.
Af Því að ég vildi vera með Þér. Það var óviðkomandi Þessum stað.
Hvar heldurðu Þig núna?
Ég held að Þú vitir Það.
En ég varð að komast að Því sjálfur.
Fyrirgefðu. Ég veit að ég var ósanngjörn.
Þess vegna kom ég í kvöld.
Ég var nokkra stund að safna kjarki í Það.
Ertu hrædd núna? - Já, auðvitað.
Mér líður illa. Þetta er mjög erfitt.
Gott.
Jæja,
hvernig gengur með lan? Er allt í lagi?
Þú býrð með manninum.
Ég spyr bara hvernig gengur.
Ég bý ekki með manninum.
Ég verð hjá honum uns ég veit hvað ég ætla að gera.
Ég fór Því okkur kom ekki vel saman og töluðum ekki um Það.
Ég vil koma lagi á mín mál en Það gerist ekki með Þér.
Og ég fékk nokkurn áhuga á öðrum manni.
Það gekk lengra en hefði átt að fara og ég ætti að fara.
Ég veit ekki hvað verður með lan í framtíðinni.
Líklega ekkert.
En hvað?
Hefurðu örugglega ekki ákveðið að láta mig gossa?
Er líklegt að við tökum aftur saman?
Ég veit Það ekki.
Ef Þú veist Það ekki
er nokkur von.
Það væri líkt og ef einhver væri veikur
og læknirinn segðist ekki vita hvort honum gæti batnað.
Það táknar ekki að sjúklingurinn deyi. Hann gæti lifað.
Ég býst við Því.
Það er Þá nokkur von. - Þegiðu.
Hverjar eru líkurnar? - Ég veit það ekki.
Í stórum dráttum.
9% líkur á að við tökum aftur saman.
Níu?
Frábært.
Viltu fara smástund svo ég geti látið niður dótið mitt?
Allt í lagi.
Viltu að ég fari úr húsinu mínu? - Vertu svo vænn.
Má ég spyrja Þig nokkurs?
Einnar spurningar.
Þú verður ekki hrifin.
Spyrðu bara.
Er Það betra?
Er hvað betra?
Nú, líklega kynlífið.
Er Það betra?
Angrar Það Þig?
Já, auðvitað.
Myndi Það skipta einhverju máli?
Ég veit það ekki. - Ég veit það ekki heldur.
Við höfum ekki enn gert Það.
Aldrei?
Mig hefur ekki langað til Þess.
Jafnvel ekki meðan hann var uppi?
Nei, ég bjó með Þér. Manstu?
Við höfum sofið saman en aldrei átt mök.
Ekki enn.
En ég get sagt Þér eitt.
Það er betra að sofa bara saman.
Er betra að sofa saman?
En engin mök af Því að Þú hefur ekki prófað Þau?
Viltu fara núna?
Mér líður vel. Alveg stórkostlega.
Mér finnst ég nýr maður.
Mér líður svo miklu betur að ég fer beint út
og sef hjá Marie De Salle.
Þið spyrjið: Hvernig gat Þetta gerst?
Hvernig fer... Hvernig fer hann að Þessu?
Hvernig verður maður eins og ég
aðalelskhuginn í Þessu hverfi?
Hann er fúll, blankur og hangir með aulatvíburum í músíkinni.
Samt sefur hann hjá konu eins og Marie De Salle.
Gekk allt vel? - Já, hún Þurfti að sækja dót.
Mér leiðist að Þurfa að sækja dót.
Lagið sem ég syng. "Eartha Kitt sinnum tveir..."
það er um Það Þegar ég og gamall kærasti skiptum plötunum.
Frábært lag.
Fyrir nokkru féllumst viò Dick og Barry á
að mestu skiptir hvað maður vill, ekki hvernig maður er.
Bækur, plötur, kvikmyndir, Þetta skiptir máli.
Samkvæmt Þeim mælikvarða var
hún ein sú besta sem ég Þekkti.
Ertu hrifin af Þættinum?
Hver lék aðalhlutverkið í Fanganum?
McGoohan.
Við tölum líka um fyrri sambönd.
Hún er þurr og gerir lítiò úr sér. Tekur þessu
af mikilli kímni. Ég skil hví hún semur svo góò lög.
Ég tala ekki viò Lauru af svo mikilli dýpt.
En jafnvel mér finnst þetta vera náiò.
Ég læt í ljós iðrun. Ég tala fallega um hana.
Ég ýja að gífurlegu Þunglyndi rétt undir yfirborðinu.
En Það er kjaftæði.
Ég gerði lauslega mynd af góðum, viðkvæmum manni
Því ég er í aðstöðu til að búa hann til.
Þessi töfrandi og taugaóstyrka framkoma hrífur
Því við förum heim til hennar
og þaò gerist bara.
Síòan elskumst viò. Þaò er frábært.
Lagiò "Behind Closed Doors" eftir Charlie Rich
er meðal eftirlætislaga minna.
Ég get sagt að okkur hafi liðið vel saman.
Ég get sagt Það.
Marie er frábær kona.
Og síðan um morguninn...
þú gabbaðir mig ekki með Því að Þykjast svalur
út af hvað hún nú heitir.
Laura. - Alveg rétt.
Hvað hét Þitt aftur?
Það kallaðist James.
Saknarðu hans?
Já.
Þannig gengur Það.
Það er í lagi að vera bæði graður og ráðvilltur.
Af hverju að vera neitað um grundvallarrétt Þótt samband
hafi farið í vaskinn? - Er kynlíf grundvallarréttur?
Já, fjandinn hafi Það.
Ég læt fíflið ekki koma í veg fyrir að ég fái drátt.
Hvert ferðu? - Þangað. En Þú?
Þangað. - Þannig er Það.
Ég tala við þig. - Ég hringi í þig.
Einmitt.
Hvað meinti Laura Þegar hún sagðist ekki enn hafa gert Það?
Hvað Þýðir Þetta "enn"? Að hún ætli að gera Það.
Eða hvað?
Hvað merkir Þessi setning?
"Ég hef ekki enn séð Illan djöful 2. "
Að Þú ljúgir. Þú sást hana einu sinni með Lauru.
Einu sinni með okkur Dick.
Við töluðum um skotfæragerð á fjórtándu öld.
En ég sagði að ég hefði ekki séð myndina.
Ég sagði: "Ég hef ekki enn séð Illan djöful 2. Hvað um Það?
Þú ert Þá bíómyndabjáni og ég vorkenni Þér.
En heldurðu af setningunni að ég ætli að sjá hana?
Ég á í basli. Þú spyrð hvað ég haldi
ef Þú segist ekki hafa séð mynd sem Þú hefur séð.
Ef ég segði:
"Ég hef ekki enn séð Illan djöful 2, "
myndirðu skilja Það Þannig að mig langaði að sjá myndina?
Ekki mjög sárlega Því Þá værirðu búinn að sjá hana.
Já. Ég ætla ekki að sjá hana.
En orðið "enn"...
Ég skil Það svo að Þig langi að sjá hana.
Annars hefðirðu sagt að Þig langaði ekki að fara.
Færi ég örugglega?
Hvernig á ég að vita Það? Líklega.
Af hverju? - Myndin er frábær.
Hún er fyndin, ofbeldiskennd og hljóðið ber af.
Ég hélt ég segði Þetta aldrei en má ég fara að vinna?
Ef ég má ekki hringja í Þig í vinnuna gefðu mér heimanúmerið.
Alveg rétt. Þú getur Það ekki.
Ég fer ekki fyrr en Þú fellst á að hitta mig á bar.
Þetta ætti ekki að enda bara eins og Þú vilt.
Allt í lagi. Við hittumst Þá í kvöld.
Ef Þú hefur ekki of mikið að gera verður gaman
að hitta Þig.
Hvernig líður Þér?
Ertu farin að sofa hjá honum?
Vildirðu hitta mig til að spyrja um það? - Ég býst við því.
Hvað viltu að ég segi?
Að Þú hafir ekki gert Það.
Og ég vil að Það sé sannleikur.
Ég get ekki sagt Það.
Þú hlýtur að hafa vitað að Það myndi gerast.
Ég bý með manninum. Það hlaut að koma að Því
einhvern tímann.
Rob, ertu Þarna? Um hvað ertu að hugsa?
Hittumst svo ég geti útskýrt Það. Þú átt Það inni hjá mér.
Ég hef ekki símanúmerið Þitt.
Við verðum að tala aftur saman. Ég veit hvernig Þú ert.
Veistu Það?
Segðu mér álit Þitt.
Borg og ríki.
Chicago. Lan Raymond. - Geròu svo vel aò bíòa.
Get ég fengið heimilisfangið? - Vissulega.
Rob?
Mig langar bara að segja svolítið.
Ég held að Þú flýir sára erfiðleika
sem allir rekast á í sambandi. Þaò gerist aftur.
Meò þessum lan þegar þú veròur eldri. Meò manni
sem er meò tagl aò hætti Stevens Seagal.
Og hann elskar þig ekki.
Hann skilur þig ekki eins og ég geri
og skilur þig enn síòur seinna.
Ef Þú vilt gera tilraun...
Ég geri ekki tilraun. Þú ert að Því.
Laura, er allt í lagi? - Já, í góðu lagi.
Er Þetta hann?
Hringdu í mig í vinnunna. Ég verð að hætta núna.
Þú virðist í uppnámi.
Ég er í uppnámi en mér líður vel að öðru leyti...
Ég gæti talað við hann. - Það er ekki góð hugmynd.
Ég starfa við að leysa ágreiningsmál.
Það Þarf ekki að leysa neitt en Þakka Þér samt.
Hættu að hringja, Þú kemur Þeim báðum í uppnám.
Mér er sama um hann. - Þér á ekki að vera sama.
Af hverju ekki?
Þú myndar einingu. Þau gegn Þér.
Áður en Þú brjálaðist var engin eining,
bara Þrjár manneskjur í erfiðleikum.
Nú eiga Þau Þetta sameiginlegt. Gerðu ekki illt verra.
Hvernig verður Það verra en að Laura er með lan?
Má ég spyrja Þig nokkurs? Hugsaðu um Það ef Þú vilt.
Hvað er Það?
Af hverju er Þér svo mikið kappsmál að fá Lauru aftur?
Síminn, Rob.
Verðmerkivélin er biluð. Ég skemmdi hana ekki.
Rob? Bonjour.
Hver er Þetta?
Er Það Charlie?
Já. Ég er nýkomin til borgarinnar.
Rob Gordon. Sá eini, sanni.
Eru ekki liònar margar miljónir ára?
Jú, nær miljarði.
Charlie Nicholson. Hvernig líður Þér?
Áttu börn og svoleiðis eins og allir aðrir?
Nei, ég er of ung. Of ein.
Ég reyni að segja að of mikill tími fer í krakkana.
Hún talar Þannig
eins og enginn hafi fyrr talað um krakka. Hún er ótrúleg.
Hvað um Það. Ertu inni eða úti?
Hvað Þá? - Þegar gamlir kærastar hringja
tekur Það frekar á taugarnar. Það hefur hringt gomma.
Er Það satt?
Manstu eftir Marco? Ég var með honum á eftir Þér.
Eiginlega.
Já, eiginlega. Hann hringdi fyrir nokkrum mánuòum.
Hann velti fyrir sér merkingunni meò lífinu.
Hann vildi rifja upp Það liðna með mér en ég vildi Það ekki.
Vilja allir menn þetta?
Ég hef aldrei fyrr heyrt um Þetta.
Hvað Þýðir: Ertu inni eða úti?
Það Þýðir: Erum við vinir? Ef svo er Þá er Það gott.
Ef við erum ekki vinir vil ég ekki tala um Það liðna.
Ég er mjög önnum kafin.
Vissulega. Auðvitað.
Ertu þá inni eða úti? - Ég er inni.
Fínt. Kemurðu í kvöldverðarboð annað kvöld?
Get ég liðsinnt Þér?
Sæll, Rob.
Manstu eftir mér?
Ray. Lan.
Við ættum að tala saman.
Koma málum á hreint.
Hverju Þarf að koma á hreint?
Þú hringir tíu sinnum á kvöldi og ert fyrir utan húsið mitt.
Ég er hættur Því. - Þú varst Þar í morgun.
Ég veit augljóslega hve sérstök Laura er.
Og ég veit hve illa Þér hlýtur að líða núna.
Mér Þætti slæmt að missa hana.
Gettu hver Þetta er.
En ég trúi
að ef hún vill hætta með mér Þá virði ég ósk hennar.
Veistu hvað ég á við, G?
Já. - Gott.
Eigum við að láta sitja við Það?
Ég er hættur, ömurlegi, hryggbrotni djöflamergur.
Hypjaðu Þig út með Þessa austur-indísku skítalykt.
Drullastu, rasssíður.
Heimska helvíti.
Eigum við að láta sitja við Það?
Nei.
Það er ekki ómaksins vert.
Farðu úr borginni. Úr landi. Litla kerling!
Þú átt eftir að telja tíu sím- töl á kvöldi sem friðartíma.
Gerðu Þig kláran, helvískur.
Eigum við að láta sitja við Það?
Lemdu hann!
Viltu hugsa um Þetta?
Hlaupkúla.
Charles.
Hvernig líður Þér? - Vel, en Þér?
Öll, Þetta er Rob. Rob, Þetta eru öll.
Láttu fara vel um þig. Á ég að fá þetta?
Ég set Þetta í ísskápinn.
Er garður hjá Þér?
Það Þarf að sinna hundi alveg frá byrjun.
Auðvitað.
Það verður að annast hann.
Má ég setjast? Viltu fá í glas?
Ég sé nú aò ég er dæmdur til aò deyja löngum, hægum,
kæfandi dauòa.
Ég reyni aò átta mig á ástæòu þessa.
Auòvitaò öfund. Af hverju er líf mitt ekki þannig?
Ég vil peninga þeirra, föt, störf og skoòanir.
En þetta er ekki slæmt fólk. Ástæðan er önnur.
Ég sýndi mikinn stuðning. - Þá varò mér þaò ljóst.
En ég varð að segja honum sannleikann.
Charlie er ferleg.
Hún hlustar ekki en segir margt ljótt og heimskulegt.
Hún viròist ekki hafa neina kímnigáfu.
Og hún bullar allt kvöldiò.
Kannski hefur hún alltaf veriò þannig.
Bless. Hringdu í mig á morgun. Lofaðu að gera Það.
Hvernig geròi ég hana aò lausn á öllum heimsvandanum?
Af hverju léstu mig fokka vegna Marcos?
Fjandinn. Ég vissi Það.
Ég vissi Það. Fjandinn. Fjandinn!
Þú átt í "hvað merkir Þetta" kreppu.
Ég trúi Því ekki.
Jú, ég á í mjög mikilli kreppu.
Guð minn.
Svaraðu Þessu.
Segðu Það, Charlie. Leyndu engu.
Þú getur sagt hvað sem Þú vilt.
Af hverju léstu mig gossa vegna Marcos?
Marco virtist aðeins
stællegri.
Skilurðu? Sjálfsöruggari.
Ekki eins erfiður.
Aðeins
kátari.
Meira spennandi.
Gítarleikarar ÓSKAST Talið við Barry í búðinni
Settir Þú upp tilkynninguna?
Á hvað spilar þú? - Á ekkert.
Af hverju ertu hrifinn? - Því sem Þú nefndir.
En ég vil meiri tilrauna- mennsku en Þetta.
Við viljum halda rokknæminu
en líka ganga enn lengra.
Mér líst vel á Það.
Við vorum að stofna hljómsveit.
Geturðu komið á Þriðjudagskvöld?
Við ætlum bara að leika
af fingrum fram.
Ágætt.
Sjáumst.
Hvað?
Tilkynningin hefur hangið uppi í 17.000 ár.
Þá kemur maður og Þú lætur eins og Þetta sé ekkert.
Þetta er bara bílskúrshljómsveit.
Þú leikur ekki á hljóðfæri. - Ëg get sungið.
Heldurðu að ég verði hér til æviloka?
Klukkan er kortér gengin af göflunum. Förum.
Ég get ekki hitt ykkur í klúbbnum í kvöld.
Af hverju ekki?
Hvern ætlarðu að hitta? - Engan.
Rob. Dráttur, dráttur. Dick, ertu með einhverri?
Djöfull ótrúlegt.
Dick hittir stelpu. Hvernig vildi Það til?
Hver er skýringin? Hvað heitir hún?
Anaugh. - Anaugh Conda?
Anaugh Moss.
Er hún græn, loðin og mosakennd?
Hvar hittirðu hana? Hjá Þroskaheftum? Á Hlemmi?
Hún spurði um nýju plötuna með Green Day...
Loksins. Anaugh.
Það er frábært, Dick. Farðu á hana.
Ég fer ekki heldur. Ég þarf að yrkja.
Ég líka. Það er...
ég skrifa engin ljóð.
En sjáumst á morgun.
"Fimm bestu draumastörfin."
Þetta er einkamál.
Númer 1: Blaðamennska á Rolling Stone
1976-1979,
Hitta Clash, Chrissy Hynde, Sex Pistols. David Byrne.
Fá glás af fríum plötum. Númer 2:
Framleiðandi hjá Atlanta Records 1964-1971.
Hitta Arethu, Wilson Pickett, Solomon Burke.
Enn fleiri fríar plötur og gras af seðlum.
Númer 3: Vera einhvers konar tónlistarmaður.
Nema klassískur eða rappari.
Sætti mig við að vera í lúðrasveit.
Ég bið ekki um að vera Jagger, Hendrix eða Otis Redding.
Númer 4. Kvikmynda- leikstjóri.
Í öllum myndum nema Þýskum eða Þöglum.
Númer 5 er arkitekt.
Það er sjö ára nám.
Kannski vil ég ekki gera Það.
Eru Þetta fimm störf sem Þú fengist við ef hæfnin,
tíminn og sagan skipti ekki máli?
Þú vilt ekki fást við eitt. - Það er númer fimm.
Vildirðu Þá frekar eiga plötubúð?
Ég býst við Því.
Þú vilt ekki vera könnuður á 16. öld eða Frakkakóngur.
Guð minn, nei.
Vandinn leystur. Draumastarf númer 5: Eiga plötubúð.
Það er forvitnilegt að Þú skulir sífellt koma hingað.
Þetta er Það síðasta.
Töskurnar eru Þungar. Hvar er lan?
Eða Ray eða...
Kallarðu hann lan eða Ray?
Ray. Ég Þoli ekki lan-nafnið.
Ég Þoli hann ekki heldur.
Ég skal trúa Því.
Vertu sæll.
Blessuð.
Fimm atriði sem ég sakna mest í fari Lauru.
Eitt: Kímnigáfa. Mjög Þurr en einnig mjög hlýleg.
Og enginn hlær betur en hún. Hún hlær með öllum líkamanum.
Tvö: Hún hefur góða skapgerð
eða hafði hana áður en martröðin vegna lans hófst.
Hún er trygg, ráðvönd og lætur Það ekki bitna á öðrum
Þegar henni líður illa. Það er skapgerðarstyrkur.
Þrjú:
Ég sakna ilmsins
og bragðsins af henni.
Þetta er dulúð efnasam- setningar mannslíkamans.
Manni líður vel með sumum hvað skilningarvit varðar.
Ég nýt Þess hvernig hún gengur.
Það er eins og henni sé sama um útlitið. Henni er ekki sama
en Það hefur ekki áhrif á hana.
Þetta gefur henni Þokka.
Fimm: Það sem hún gerir Þegar hún getur ekki sofið.
Hún stynur og nuddar saman fótunum. Bráðfyndið.
Það ert margt á topp fimm listanum sem ærir mig.
En Það er Þetta dæmigerða, brjálæðislega kvennadót
og Þessi hugsunarháttur sem kom mér hingað.
Pöddurnar ykkar!
Þú ert svo sætur Þegar Þú ert reiður.
Fjárinn.
Laura hringdi.
Í alvöru?
Hvað er Þetta? - Þetta eru Vince og Justin.
Hverjir eru Þeir?
Litlu hjólabrettisskrattarnir. - Engin von.
Von.
Þetta er í rauninni...
Í rauninni djöfull gott.
Þekkið Þið Vince og Justin?
Þeir eru Þarna.
Upptakan ykkar
er góð. - Ég veit það. Við gerðum þetta.
Þetta er hrátt en lofar góðu.
Ég gef út plötu með ykkur.
Við skiptum hagnaði Þegar ég hef fengið fyrir kostnaði.
Þú færð fyrir stórum og miklum Benz.
Það er enginn gróði kominn enn, Justin. - Ég heiti Vince.
Eða hvað Það er. Hvað heitir hljómsveitin?
Kinky Wizards. - Fínt nafn.
Hvað heitir plötuútgáfan?
Topp fimm plötur.
Ætlarðu að gefa út plötuna Þeirra?
Þú sagðir að Þeir væru góðir. Því ertu svona illur?
Er gáfulegt að stofna plötu- útgáfu og byrja á plötu
með búðarhnuplandi ungnasistum
en ekki á manni sem Þú veist að er spámaður í tónlist?
Líkist tónlist Þín Sex Pistols, Nirvana eða Strumpunum?
Þú veist ekki undir áhrifum hverra við leikum.
Prófum Það. - Þeir eru Þýskir.
Kraftwerk? Falco? Hasselhoff?
Hringdirðu?
Asni.
Er ekki allt í lagi?
Pabbi...
Pabbi er dáinn.
Hvað er að gerast? - Pabbi Lauru er dáinn.
Þar fór í verra.
Ég samhryggist, Rob.
Fimm vinsælustu lögin um dauðann.
Listi til heiðurs pabba Lauru.
Í lagi?
Leader of the Pack. Foringinn deyr í vélhjólaslysi.
Dead Mans Curve með Jan og Dean.
Strax að lokinni upptöku klessukeyrði Jan...
það var Dean, fíflið Þitt. - Það var Jan.
Þá Það. Tell Laura I Love Her. Það yrði ofsavinsælt.
Mamma Lauru gæti sungið Það.
Ég vil nota One Step Beyond með Madness.
Nei. Hvenær ferðu Þangað?
Fljótlega. Þegar ég hef náð mér.
You Cant Always Get What You Want.
Úr leik Því lagið var notað í "The Big Chill".
Alveg rétt.
Mamma vill að Þú komir að útförinni.
Ég?
Já, pabbi kunni mjög vel viò þig
og mamma sagði honum ekki að við værum hætt saman.
"Wreck of the Edmund Fitzgerald".
Skepna. Ég hefði átt að hafa Það lag.
Viltu að ég komi?
Mér er sama. Biddu mig bara ekki að halda í höndina á Þér.
Fer Ray? - Nei.
Kvöldiò sem pabbi Lauru dó
var hann vissulega slæmur af hjartverk.
Þaò var ljóta kvöldiò.
Faðir vor, Þú sem ert á himnum. Helgist Þitt nafn,
til komi Þitt ríki, verði Þinn vilji...
Lög í minni útför: Many Rivers to Cross með Jimmy Cliff.
Angel eftir Arethu Franklin.
Ég hef alltaf ímyndað mér að fögur, klökk kona syngi
Youre the Best Thing That ever Happened to Me.
En hvaða kona yrði Það?
Sæl, Jo.
Hvernig líður Þér?
Þolanlega, held ég. Mamma er bara hress.
En ég veit ekki með Lauru.
Hún hafði átt í erfiðleikum áður en Þetta gerðist.
Það er erfitt Þegar allt er lagt undir og Það tapast.
Fástu ekki um mig. Láttu sem Þú sért að tala um annan mann.
Reyndar tölum við um annan. Við erum að tala um Lauru.
Segðu ekki "ó" við mig á Þennan hátt, Liz.
Fyrirgefðu. Ég get varið mig eða trúað Því sem Þú segir
um mig og hatað mig. En Það er ekki merkilegt líf.
Er viðeigandi að tala um...?
Það er aldrei viðeigandi. Ég get ekki beðist afsökunar alla ævi.
Það dugir að gera Það einu sinni.
Ég samhryggist mjög, Laura.
Ég samhryggist, Laura.
Ég samhryggist.
Ég sé nú að ég var aldrei bundinn Lauru.
Ég var alltaf tilbúinn að fara.
Það hindraði mig í hugsa til dæmis um framtíðina.
Hafa alla möguleika opna.
Og Það er sjálfsvíg
með smáaukningum.
Ætlarðu að liggja í beðinu í alla nótt?
Nei.
Þú ert gegnblautur. - Já.
Þú ert líka fábjáni.
Mig tekur Þetta mjög sárt.
Þakka Þér fyrir Það.
Farðu til baka. Ég bíð eftir bílnum.
Ég notaði brottför Þína sem átyllu fyrir að fara.
Get ég gert eitthvað?
Komdu. - Hvert?
Ég skal sýna Þér Það. Förum.
Já.
Pabbi fór með okkur hingað Þegar við vorum litlar.
Heyrðu, Rob. Viltu eiga mök við mig?
Mig langar að finna fyrir öðru en Þessu.
Annars fer ég heim og set höndina í eldinn.
Viltu kannski drepa í sígar- ettum á handleggnum á mér?
Nei, ég á svo fáar. Ég geymi Þær til síðari nota.
Einmitt. Gerum Það Þá.
Alveg rétt.
Ég vissi að Það var ástæða fyrir að ég fór í pils í dag.
Vertu kyrr Þarna. - Allt í lagi.
Það virðist ekki langt síðan ég horfði Þannig á Þig.
Vertu hjá mömmu Þinni.
Ég er of Þreytt.
Ég er of Þreytt til að vera ekki með Þér.
Ef Þú værir atorkusamari værum við Þá enn í sundur?
En Þegar Þú ert örmagna viltu Þá að við verðum aftur saman?
Já.
Hvað um lan?
Ray er hörmung.
Heyrðu.
Ég veit að Þetta er ekki mjög rómantískt.
En rómantíkin kemur síðar. Ég er viss um Það.
Ég bara... - Er Það allt?
Þú leyndir Því ekki að Þú vilt fá mig aftur.
Tölum um Það síðar. Núna vil ég...
ég bara...
ég vil fara heim með Þér.
Allt í lagi.
Við byrjuðum aftur saman. Það var frábært.
Hún flutti dótiò sitt heim allt í einu lagi.
Hvenær ákvaðstu að koma aftur?
Ég segi Þér Það ekki.
Viò fórum saman út aò boròa á hverju kvöldi.
Viò vorum inni og elskuòumst látlaust.
Við töluðum um framtíðina.
Um mikilvæg mál. Málefni.
Er hægt að vera hrifinn af Art Garfunkel og Marvin Gaye?
Það er eins og að styðja þæði Ísraela og Palestínumenn.
Nei. Garfunkel og Marvin Gaye gerðu poppplötur.
Geròu. Gaye er dáinn. Faðir hans skaut hann.
Það mætti segja að Þetta væri eins og ég vildi hafa Það.
Í alvöru.
Marvin Gaye! Let's Get It On. Það er lagið okkar.
Marvin Gaye er ábyrgur fyrir að við erum saman.
Er Það satt? Þá langar mig að tala við hann.
Þetta var allt sem ég vildi.
Nema hvað einhvera hluta vegna
gerðist Þetta.
Afsakaðu, en er Þetta Stereo Lab?
Já.
Ég hef ekki fyrr heyrt Þetta lag.
Það er gott. - Ég veit það.
Heitirðu Bob?
Rob.
Já, Rob. Þú varst plötusnúður.
Ég hlustaði á Þig snúa plötum. Þú varst ótrúlegur.
Þakka Þér fyrir.
Ég heiti Caroline.
Við hvað starfarðu?
Ég skrifa um tónlist í Reader.
Heitirðu Caroline Fortis? Ég les greinarnar Þínar.
Þú hefur vit á tónlist.
Hringdu, Rob. - Geturðu tekið boð?
Það er kærastan Þín.
Hafðu mig afsakaðan.
ÉG SELDI HJÓLASTÓLINN HENNAR MÖMMU
Rob Gordon plötusnúòur kemur aftur
Hver fjandinn er Þetta?
Talaðu við kærustuna. - Hún átti hugmyndina.
Laura!
"Danstónlist handa gamla fólkinu?"
Ég fékk Þessa hugmynd meðan ég var með lan.
Hún var svo góð að ég varð ill yfir að við vorum ekki saman Þá.
Kannski er ég komin aftur vegna Þess. - Plötuútgáfuteiti?
En ef ég hefði verið upptekinn?
Hvenær ert Þú upptekinn? - Það er ekki málið.
Það er ekki víst að platan verði tilbúin.
Hún verður tilbúin. Barry segir að hljómsveitin hans leiki.
Leikur Barry á Þessari uppákomu?
Fjandinn. Ertu biluð?
Þú færð 10% af Því sem kemur inn ef Þú spilar ekki.
Við fáum Það hvort sem er.
20%. - Við verðum að spila.
110%. Það er mér svo mikils virði að heyra ekki í ykkur.
Hljómsveitin heitir Sonic Death Monkey.
Ef vinir Lauru eru ekki hrifnir mega Þeir eiga sig.
Við erum Sonic Death Monkey.
Höfum á hreinu að við gerðum geisladisk með Þér.
Kærastan Þín heldur boð til að fagna Því
en Þú biður okkur að koma ekki.
Einmitt.
Þetta virðist frekar heimskulegt.
Þetta er bara komið úr böndunum.
Þetta er smádiskur með Þremur lögum. Ekkert stórmál.
En Þú ert að búa eitthvað til.
Þú, gagnrýnandinn.
Atvinnumatsmaðurinn kom einhverju nýju í heiminn.
Þegar plöturnar verða keyptar tekurðu Þátt í Þessu.
Til hamingju, Rob.
Ég held ég hafi alltaf verið atvinnugagnrýnandi
eða einhvers konar atvinnumatsmaður.
Mig langaði að koma einhverju nýju í heiminn.
Láta skoðanir mínar tala.
Gaman væri að heyra Þetta.
Ég sendi Þér disk.
Ég hlakka til þess. - Ég hlakka til að senda hann.
Byrjum aftur á viðtalinu.
Hverjar eru fimm eftirlætisplötur Þínar?
Í klúbbnum eða heima?
Nú veit ég. Á ég ekki að útbúa spólu handa Þér?
Það er listgrein að setja saman efni á snældu.
Margt á að gera og margt ekki.
Skáldskapur annarra er notaður til að lýsa eigin tilfinningum.
Þetta er viðkvæmt mál.
Vegna Þessa er ég að hugsa...
Ég hugsa...
Hvenær hættir Þetta?
Hvenær hættir hvað?
Ekkert.
Hver á að fá spóluna?
Stúlka á Reader sem tók viðtal við mig.
Á ég að stökkva milli steina alla ævi
Þar til ekki eru fleiri steinar eftir?
Stinga af alltaf Þegar ég sé einhverja nýja?
Ég hef látið eðlishvötina ráða síðan ég var 14 ára
og niðurstaðan er sú að eðlis- hvöt mín er nautheimsk.
Fljótandi hádegismatur á skóla- degi. Óvænt ánægja.
Kvíðirðu kvöldinu á morgun? - Eiginlega ekki.
Ætlarðu að tala við mig eða á ég að lesa?
Ég ætla að tala við Þig.
Um hvað ætlarðu að tala við mig?
Um Það hvort Þú
vilt giftast mér eða ekki.
Mér er alvara. - Ég veit Það.
Kærar andskotans Þakkir.
Fyrir tveimur dögum tókstu upp lög fyrir stúlkuna á Reader.
Þú fyrirgefur Þótt ég telji Þig ekki pottÞéttan.
Myndirðu giftast mér ef ég væri pottÞéttur?
Hvað kom Þessu af stað?
Ég er bara leiður á að hugsa alltaf um Þetta.
Hvað?
Þetta. Ást, koma sér fyrir og giftast. Þú veist.
Mig langar að hugsa um annað. - Mér snerist hugur.
Þetta er það rómantískasta sem ég hef heyrt. Ég vil það.
Viltu Þegja? Ég reyni að útskýra Þetta.
Hin stúlkan, konurnar eða hvað sem er.
Ég hélt Þær væru bara hugarórar.
Þær virðast alltaf frábærar
Því aldrei fylgja nein vandamál Þeim.
Eða Þægileg vandamál eins og gefa sömu jólagjöfina.
Eða hún vill sjá bíómynd sem ég hef séð.
Síðan kem ég heim og við tvö eigum í vanda.
Þú vilt ekki koma í bíó. Það eru engin undirföt.
Ég á undirföt. - Já, frábær undirföt.
Þú átt líka bómullarnærföt sem búið er að Þvo Þúsund sinnum.
Þær eiga Þau líka. En ég sé Þau ekki, Þetta er ekki í órunum.
Ég er leiður á órunum
Því Þar er ekkert til.
Ekkert kemur á óvart. Og Þeir eru aldrei...
Standa ekki í skilum? - Nei.
Og ég er leiður á Því.
Ég er reyndar leiður á öllu.
En ég virðist aldrei verða leiður á Þér.
Og Því...
Ég held ég viti hvað Þú átt við.
Bjóstu í alvöru við að ég segði já?
Ég veit það ekki. Ég hugsa ekki um það.
Ég hélt að mestu skipti að spyrja.
Þú ert búinn að Því. Þakka Þér fyrir.
Þakka ykkur fyrir að hafa komið. Þetta var "Hjólastóll mömmu"
af plötunni með sama nafni
en Þetta teiti er í tilefni af útgáfu plötunnar.
Glæpamennirnir á bak við verkið eru á barnum. Þeir eru ólögráða
og við missum vínveitingaleyfið
en við heyrum í Þeim rétt bráðum.
Fyrst kemur hljómsveit. Farið Því ekki
fyrr en hún hefur leikið. Þá leikum við plötuna.
Ég hef Þá miklu,
miklu ánægju að kynna Sonic Death Monkey.
Áheyrendur kveikja í staðnum.
Þetta verður ágætt. Fólkið er búið undir hvað sem er.
Þetta verður ágætt. Fylgstu með.
Þið eruð ágæt.
Takk fyrir kynninguna en við höfum skipt um nafn.
Við erum að Því komnir að heita Kathleen Turner Overdrive.
En í kvöld erum við Barry Jive og Uptown Five.
Það að búa til vel samsetta snældu er sem að hætta saman.
Það er erfitt og tekur óratíma.
Byrja á afbragðslagi til að vekja athygli
og auka síðan kraftinn. En eyðileggja ekki fyrir sér.
Draga síðan úr kraftinum. Reglurnar eru margar.
Ég er byrjaður á snældu í kollinum.
Handa Lauru. Með lögum sem henni Þykja góð.
Lög sem gera hana sæla.
Ég get séð í fyrsta sinn hvernig á að gera Það.